前一陣子看完了《唐頓莊園》1-3季，第4季還在遙遙無期的等待中(據說2013年春天開拍，年末上檔)，我那被激起了的英國貴族靈魂(並沒有好嗎)突然感覺好空虛，只好把英國版「麻雀變鳳凰」的小說，珍‧奧斯汀的《傲慢與偏見》(Pride and Prejudice) 這本書拿出來塞心靈的牙縫，接著又把2005年電影版的《傲慢與偏見》重看了一遍。
我一直覺得，原著的伊莉莎白跟電影的伊莉莎白感覺稍有落差。
BBC-1995年版的《傲慢與偏見》出了一個號稱是達西先生的最佳代言人科林‧佛斯 (Colin Firth)，但是飾演伊莉莎白的珍妮佛‧艾爾 (Jennifer Ehle) 我卻覺得太過老氣也不夠漂亮，並且沒有原著裡伊莉莎白神采飛揚、言語俏皮的那種靈氣，跟2005年電影版的綺拉‧奈特莉(Keira Knightley)根本就不能比。後來才發現我錯了，原著裡的伊莉莎白並不是一等一的美女，她的大姐珍才是美麗尤物界的極品啊。但是電影裡的綺拉‧奈特莉又瘦又高又漂亮眼神又靈巧慧詰說真的跟大姊珍有的拼，所以說人的外表真是太重要了。(我老是劃錯重點)
再說伊麗莎白對達西先生的態度前後判若兩人，雖說後來糾正了她對達西錯誤的印象，誤會也解釋清楚了，但是前後沒多少時間立馬深深的愛上了達西我還是覺得有點不可思議。小說裡的伊莉莎白比較實際一點，是到了那華麗的彭伯里莊園，想說：「我差一點成為莊園的女主人呢。」感覺這時才對達西先生產生了比較強烈的「異樣」的情愫，然後在下榻的旅館裡便開始算計著達西先生的來訪時間，要待在旅館裡等候千萬別錯失了大好機會。
電影版的導演安排的比較像真愛，伊莉莎白在知道達西先生為了她，幫他厭惡的韋克翰還清了債務還強迫讓他娶了伊莉莎白那浮華虛榮的小妹麗迪亞之後，她就已經對他念念不忘了，尤其在最後跟她老爸訴說她有多愛達西先生的時候，那激動的表情，熾熱的眼神，顫抖的口氣，讓我認為伊麗莎白是真心真意愛著達西先生，也讓我忘了真愛的背後達西先生有著貴族頭銜、驚人財富跟華麗莊園的事實。
婚姻本來就是由「愛情」與「麵包」這兩樣元素組合起來的，每對夫妻百分比的分配不盡相同。所以我真是不能怪罪伊莉莎白愛上貴族世家有錢又有豪華莊園長相也不賴還真心愛慕她的達西先生是我我也奮力撲上去牢牢緊抱著不放啊。
18-19世紀的英國女人真是可憐，沒出嫁前靠父親，出嫁後靠丈夫，沒有繼承財產的權力又不能獨立自主，每天的生活重心就是祈禱父親長壽一點，以便在他往生前除了衣食無缺、生活有保障之外，還有多一點時間挑一個體面又有錢的丈夫。所以伊莉莎白跟達西先生之間一定是真愛(吧)，沒錯，一定是真愛自己！
這本書一開始寫道：「凡是有錢的單身漢，都需要一位太太，這已是公認的真理。」
我覺得結尾可以加上一句：「凡是沒錢的單身小姐，都需要一位有錢的丈夫，這也是公認的真理。」
現在的女人幸福多了，可以獨立自主，但是幸福的代價是得上班自己賺錢，不能每天打扮喝下午茶參加聚會挑丈夫。所以說凡事真是有得必有失啊。
相關文章：
激起我其實並不存在的英國貴族靈魂的：《唐頓莊園》一看就上癮
韓劇式的：所謂「麻雀變鳳凰」這件事
留言列表
旅行隨便聊 (3)
