close
今天跟朋友聊天，提到昨晚買了宵夜回家吃。
阿默：「我昨天晚上買了300塊鹹酥雞，吃的好撐。」
朋友：「300塊鹹酥雞？！300塊鹹酥雞？！300塊鹹酥雞？！」
阿默：「對啊，300塊鹹酥雞，吃的超飽。」
朋友：「300塊鹹酥雞會撐死妳吧？」
阿默：「不至於撐死啦，我家人一起吃的。」
朋友：「妳家是有多少人？可以吃下300塊鹹酥雞？」
↓
↓
↓
↓
↓
↓
原來，朋友把300「塊」，誤會成「數量」的「塊」，屬於計量單位。但是我的意思是：300「金額」的「塊」，就是「300元」，屬於計價單位啊。
中文真是博大精深。(淚)
照片到用時方很少，找不到鹹酥雞的照片，只好放個燒賣的照片。(肚子好餓......我一定要在三更半夜找食物的照片嗎？一個自虐的概念)
文章標籤
全站熱搜
留言列表
旅行隨便聊 (3)
